1 00:00:37,029 --> 00:00:39,892 Dos! Revenir! 2 00:00:40,153 --> 00:00:46,443 Pulvérisation! 3 00:00:53,650 --> 00:00:54,653 Dépêchez-vous! 4 00:00:54,950 --> 00:00:58,353 Courir! 5 00:01:03,904 --> 00:01:05,685 D'accord. Tirez-le! 6 00:01:05,863 --> 00:01:08,983 Tirez-le! 7 00:01:12,691 --> 00:01:14,848 Allez 8 00:01:47,454 --> 00:01:50,925 Apportez ça au labo. Et dépêchez-vous ! 9 00:02:47,462 --> 00:02:50,432 QUI SUIS-JE (édité par Jiajing/hdvn) 10 00:02:50,647 --> 00:02:54,518 28 novembre 1996. Thanksgiving 18h00 Augrabies, Afrique du Sud 11 00:03:50,860 --> 00:03:52,498 Bougez ! 12 00:03:55,257 --> 00:03:56,799 Allons-y 13 00:04:07,226 --> 00:04:08,754 509, déballe et aide-le 14 00:04:08,883 --> 00:04:11,405 502, l'ordinateur, et tu vérifies avec l'équipe 15 00:04:14,541 --> 00:04:16,811 03 mars 06h00 Kakamas, Afrique du Sud 16 00:04:30,671 --> 00:04:32,371 Préparez-vous 17 00:04:59,279 --> 00:05:01,148 La cible approche ! 18 00:05:41,355 --> 00:05:43,304 Ici. Descendez là-bas ! 19 00:05:47,532 --> 00:05:48,706 C'est quoi ce truc ? 20 00:05:48,789 --> 00:05:49,610 Je ne peux pas bouger ! 21 00:06:13,376 --> 00:06:14,977 Allez, bouge-le ! 22 00:06:17,025 --> 00:06:17,639 Allons-y 23 00:06:17,929 --> 00:06:18,874 Continuez à avancer ! 24 00:06:19,161 --> 00:06:19,852 D'ACCORD. Tu te lèves ici 25 00:06:27,040 --> 00:06:27,901 Attention! 26 00:06:29,133 --> 00:06:29,829 Quel est ton nom? 27 00:06:30,035 --> 00:06:31,434 Je ne sais pas, monsieur ! 28 00:06:31,922 --> 00:06:32,701 D'où venez-vous? 29 00:06:32,827 --> 00:06:33,770 Je ne sais pas, monsieur ! 30 00:06:34,182 --> 00:06:37,137 Bien. Pas de noms, pas d'antécédents 31 00:06:37,467 --> 00:06:38,735 Mais très discipliné 32 00:06:39,597 --> 00:06:42,266 La mission est terminée, va t'amuser 33 00:06:42,799 --> 00:06:43,659 Merci, monsieur 34 00:06:48,174 --> 00:06:51,786 D'accord. Jetez vos armes, jetez votre matériel 35 00:06:51,953 --> 00:06:52,689 523. 36 00:06:52,895 --> 00:06:53,672 Oui 37 00:06:53,878 --> 00:06:57,324 Allez ! Collecter. Aller! Vers l'hélicoptère principal. Aller! 38 00:06:58,969 --> 00:06:59,952 Aller! Déplacez-le, partez ! 39 00:07:01,843 --> 00:07:02,539 D'ACCORD. Rejeter 40 00:07:11,076 --> 00:07:11,896 Désolé, monsieur 41 00:07:34,420 --> 00:07:36,166 Je suis désolé, je dois faire ça 42 00:07:37,912 --> 00:07:39,436 Ne bouge pas 43 00:07:45,703 --> 00:07:48,832 Désolé les soldats, nous n'avons que deux parachutes 44 00:07:49,032 --> 00:07:49,974 Que se passe-t-il ? 45 00:07:50,343 --> 00:07:52,343 Bon vol, au revoir 46 00:08:02,332 --> 00:08:02,954 Laisse-moi partir 47 00:08:09,202 --> 00:08:10,481 Qu'est-ce que tu vas faire ? Dis-le 48 00:08:15,989 --> 00:08:17,838 Voici le contrôle. Allez 49 00:09:23,859 --> 00:09:26,380 Jackie Chan, un de nos meilleurs agents à Hong Kong 50 00:09:26,541 --> 00:09:28,522 manque également à l’action africaine 51 00:09:29,018 --> 00:09:31,572 Les trois hommes qu'ils ont détournés les scientifiques sont-ils responsables 52 00:09:31,989 --> 00:09:36,405 pour le projet de recherche sur les comètes récemment lancé par l’État africain 53 00:09:36,698 --> 00:09:37,153 Des lumières ! 54 00:09:38,554 --> 00:09:40,907 Nous avons une situation grave entre nos mains 55 00:09:41,069 --> 00:09:44,332 L'opération a été réalisée avec une précision clinique 56 00:09:44,497 --> 00:09:47,717 en utilisant les États-Unis Hélicoptères de l'armée de l'air 57 00:09:47,881 --> 00:09:52,301 Ils ont saisi les fragments de météorite avec les trois scientifiques 58 00:09:52,504 --> 00:09:54,985 et jusqu'à maintenant on ne sait pas où ils se trouvent 59 00:09:55,231 --> 00:09:56,390 S'ils connaissaient les horaires de transport 60 00:09:56,801 --> 00:09:59,648 quelqu'un a dû divulguer l'information 61 00:09:59,893 --> 00:10:02,002 Combien de C.I.A. Personnel connaissais ce projet ? 62 00:10:02,457 --> 00:10:03,733 Je sais où tu veux en venir avec ça, Normand, 63 00:10:03,980 --> 00:10:05,012 et je n'aime pas ça 64 00:10:05,305 --> 00:10:07,743 Comment peux-tu en être si sûr ce n'était pas un des vôtres ? 65 00:10:07,863 --> 00:10:10,046 Pourquoi diable mes gars entrer par effraction dans un hangar 66 00:10:10,215 --> 00:10:12,647 ils ont déjà accès à et voler leur propre avion ? 67 00:10:12,774 --> 00:10:16,035 Parce que c'est une couverture parfaite et personne ne les soupçonnerait 68 00:10:16,366 --> 00:10:17,727 Et rappelez-vous, Général 69 00:10:18,018 --> 00:10:21,279 La C.I.A. Retiré d'Afrique du Sud il y a plus d'un an 70 00:10:21,525 --> 00:10:23,261 Il ne reste que le personnel essentiel 71 00:10:23,425 --> 00:10:25,651 En ce moment, notre première préoccupation 72 00:10:25,818 --> 00:10:28,457 devrait être la récupération des scientifiques et des fragments 73 00:10:28,624 --> 00:10:32,129 D'accord. Il pourrait y avoir de graves conséquences militaires 74 00:10:32,219 --> 00:10:34,900 si les mauvaises personnes procurez-vous cette formule 75 00:10:35,146 --> 00:10:37,667 Nous devons découvrir qui est derrière tout ça et qui tire les ficelles 76 00:10:37,832 --> 00:10:39,117 Agent Morgan 77 00:10:39,439 --> 00:10:40,514 Oui, monsieur 78 00:10:40,798 --> 00:10:43,032 Tu avais l'habitude de te diriger notre opération sud-africaine 79 00:10:43,400 --> 00:10:46,006 Vous connaissez le terrain, tu connais les locaux 80 00:10:46,083 --> 00:10:48,150 Prenez 3 agents et saute sur le prochain vol là-bas 81 00:10:48,276 --> 00:10:50,878 Je veux voir des résultats positifs. Et vite 82 00:10:51,004 --> 00:10:51,987 Considérez que c'est fait, monsieur 83 00:10:52,278 --> 00:10:52,859 Merci Terry 84 00:10:53,103 --> 00:10:53,559 Au revoir 85 00:10:54,704 --> 00:10:55,123 Général Sharman 86 00:10:55,410 --> 00:10:55,989 Bonjour Normand 87 00:10:56,152 --> 00:10:57,849 J'ai entendu dire que tu prenais ta retraite dans quelques jours 88 00:10:58,016 --> 00:10:58,381 Oui, je le suis 89 00:10:58,922 --> 00:11:00,367 Félicitations pour votre retraite, Général Sharman 90 00:11:00,944 --> 00:11:02,183 Merci 91 00:11:03,258 --> 00:11:05,778 Je parie que tu vas manquer d'être au milieu de toute l'action 92 00:11:06,026 --> 00:11:08,188 Norman, je vais prendre ça mon gros chèque de pension 93 00:11:08,382 --> 00:11:11,534 et dirige-toi vers mon trou de pêche préféré 94 00:11:12,022 --> 00:11:13,961 Je veux qu'un Black Op soit affecté à cette affaire 95 00:11:14,167 --> 00:11:16,076 Êtes-vous en train de dire nous ne pouvons pas faire confiance à notre propre peuple ? 96 00:11:16,360 --> 00:11:18,219 Mieux vaut prévenir que guérir 97 00:11:19,091 --> 00:11:20,620 Dois-je les sélectionner à Washington ou 98 00:11:20,782 --> 00:11:21,894 d'une des succursales extérieures ? 99 00:11:23,388 --> 00:11:24,333 À l'extérieur 100 00:11:24,588 --> 00:11:26,484 Monsieur, M. White est là 101 00:11:26,734 --> 00:11:27,852 Merci. Envoyez-le 102 00:11:28,012 --> 00:11:29,300 Et dis-leur de me faire rapport directement 103 00:11:29,336 --> 00:11:29,873 Oui, monsieur 104 00:11:31,741 --> 00:11:35,080 Votre plan a fonctionné, mission terminée 105 00:12:27,718 --> 00:12:29,643 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 106 00:12:29,819 --> 00:12:31,343 Comment va-t-il ? 107 00:12:32,949 --> 00:12:34,489 Il vient de se réveiller 108 00:12:34,786 --> 00:12:39,184 Mon ami ! Vous nous avez fait très peur 109 00:12:39,326 --> 00:12:44,064 Nous sommes heureux que vous vous soyez réveillé. Bienvenue sur notre terre 110 00:13:02,490 --> 00:13:05,468 Où suis-je ? Comment suis-je arrivé ici ? 111 00:13:05,882 --> 00:13:10,308 Ces hommes t'ont trouvé dans les montagnes 112 00:13:10,809 --> 00:13:13,208 Maintenant, je veux savoir, d'où viens-tu 113 00:13:13,468 --> 00:13:15,368 et comment es-tu arrivé ici ? 114 00:13:15,782 --> 00:13:17,586 Je ne connais pas votre langue. 115 00:13:18,116 --> 00:13:19,939 Est-ce que quelqu'un parle anglais ? 116 00:13:20,183 --> 00:13:26,044 Je suis le chef. Moi. Le chef 117 00:13:27,817 --> 00:13:31,789 Et qui es-tu ? Quel est ton nom? 118 00:13:35,702 --> 00:13:37,395 Qui suis-je ? 119 00:13:40,032 --> 00:13:41,576 Qui suis-je ? 120 00:13:41,688 --> 00:13:43,797 Son nom est "Qui suis-je" 121 00:13:44,465 --> 00:13:45,116 Qui suis-je ? 122 00:13:49,568 --> 00:13:51,301 Votre nom est "Qui suis-je" ? 123 00:13:52,582 --> 00:13:53,705 Qui suis-je 124 00:13:57,206 --> 00:13:58,718 Qui suis-je 125 00:14:36,734 --> 00:14:39,198 Hé! On dirait que tu vas mieux, mon homme 126 00:14:39,243 --> 00:14:41,463 Je savais qu'il le ferait 127 00:14:59,045 --> 00:15:00,513 Allez, on bouge 128 00:15:12,497 --> 00:15:13,568 Que faites-vous dans cette recherche, monsieur ? 129 00:15:13,942 --> 00:15:15,933 Langley doit être sérieux trouver ces gars 130 00:15:16,511 --> 00:15:19,369 Ce sont des traîtres. Ils ont volé une découverte 131 00:15:19,533 --> 00:15:21,646 qui pourrait maintenir notre nation au sommet, 132 00:15:22,717 --> 00:15:24,337 au 21ème siècle 133 00:15:26,028 --> 00:15:27,028 Oui, monsieur 134 00:15:30,528 --> 00:15:32,229 Hé, Baba 135 00:15:36,729 --> 00:15:40,430 Qui suis-je, nous l'avons vu un miracle sur la montagne 136 00:15:41,518 --> 00:15:43,108 Il y avait du fer qui avait été brûlé 137 00:15:43,618 --> 00:15:47,858 Nous avons enterré 8 corps portant les mêmes vêtements que les tiens 138 00:15:48,119 --> 00:15:49,859 Venez avec nous, c'est loin, très loin de l'autre côté. 139 00:15:52,059 --> 00:15:53,989 Tu veux dire venir avec toi ? Aller? 140 00:15:54,129 --> 00:15:56,070 Oui. Allons-y! 141 00:15:56,730 --> 00:15:57,570 Aller! 142 00:17:05,864 --> 00:17:08,272 Yvirorich, russe 143 00:17:08,608 --> 00:17:09,852 Jakol, Israël 144 00:17:09,971 --> 00:17:11,546 Hans, allemand 145 00:17:11,795 --> 00:17:12,422 Thaïlande 146 00:17:12,544 --> 00:17:13,286 Tachi, Japon 147 00:17:13,785 --> 00:17:14,406 Corée 148 00:18:09,820 --> 00:18:12,695 Qui suis-je, viens vite ! Viens! je ne comprends pas 149 00:18:30,280 --> 00:18:31,906 Vous voyez, ça y est. Le feu dont je t'ai parlé 150 00:18:39,281 --> 00:18:40,907 Une lumière ! 151 00:19:06,032 --> 00:19:11,274 Je peux y aller ! Je peux y aller ! Oui! Je peux y aller ! 152 00:19:44,559 --> 00:19:47,065 Quand nous t'avons trouvé, tu portais les mêmes vêtements. Ai-je raison ? 153 00:19:47,553 --> 00:19:50,011 Oui. Nous portons les mêmes vêtements 154 00:20:00,550 --> 00:20:04,243 Onze en a fait un de trop 155 00:20:06,578 --> 00:20:09,604 Baba. Ne jouez jamais avec les affaires des morts 156 00:20:13,809 --> 00:20:16,013 Je sais que c'est pas de chance pour ta culture 157 00:20:16,612 --> 00:20:19,849 Je vais continuer seul. Merci 158 00:20:20,573 --> 00:20:22,129 Allez-y bien ! 159 00:20:26,141 --> 00:20:28,584 Baba Puis-je emprunter votre boussole ? 160 00:20:29,485 --> 00:20:32,116 Puis-je le prendre ? 161 00:20:32,931 --> 00:20:34,652 Je ramène, je le promets 162 00:20:36,650 --> 00:20:38,022 je promets 163 00:20:38,181 --> 00:20:40,895 S'il vous plaît, revenez bientôt. tu vas me manquer 164 00:20:46,409 --> 00:20:48,084 Merci. Sois prudent ! 165 00:20:48,382 --> 00:20:49,504 Prends soin de toi, mon ami 166 00:20:49,729 --> 00:20:51,785 Vous réussirez ! 167 00:21:22,073 --> 00:21:24,027 Quelqu'un! Aidez-nous ! 168 00:21:24,318 --> 00:21:25,895 Hé! Regarder! 169 00:21:26,145 --> 00:21:27,346 Vous ne nous voyez pas ? 170 00:21:27,512 --> 00:21:30,047 Aide! Revenir! 171 00:21:30,172 --> 00:21:31,914 Quelqu'un! Aide! 172 00:21:33,865 --> 00:21:34,570 Êtes-vous d'accord? 173 00:21:35,443 --> 00:21:36,317 Nous sommes par ici ! Aide! 174 00:21:36,731 --> 00:21:37,478 Regarder! Quelqu'un! Aidez-nous ! 175 00:21:57,519 --> 00:21:58,672 Oh mon Dieu! 176 00:22:18,704 --> 00:22:19,536 Éloignez-vous de lui ! 177 00:22:21,238 --> 00:22:23,489 Arrête de manger mon frère, espèce d'animal ! 178 00:22:24,559 --> 00:22:25,265 Laissez-nous tranquilles ! 179 00:22:26,968 --> 00:22:27,673 Laissez-nous tranquilles ! 180 00:22:32,532 --> 00:22:33,113 Ne bouge pas ! 181 00:22:35,810 --> 00:22:37,345 Ne bouge pas ! Tu sais ça ? 182 00:22:37,470 --> 00:22:38,220 C'est une arme à feu ! 183 00:22:39,094 --> 00:22:41,168 Tu sais, je peux te baiser ! 184 00:22:41,913 --> 00:22:42,786 Tu sais, je peux te tirer dessus ! 185 00:22:43,948 --> 00:22:45,906 Je peux te baiser, tu sais ? 186 00:22:49,511 --> 00:22:52,340 Je connais le karaté ! Karaté! 187 00:23:10,852 --> 00:23:12,518 Médecine! 188 00:23:16,501 --> 00:23:21,481 C'est de la médecine ! 189 00:23:27,210 --> 00:23:28,874 Mon frère! 190 00:23:46,850 --> 00:23:50,276 Tu aides mon frère ! 191 00:23:52,245 --> 00:23:53,869 Vous comprenez l'anglais ? 192 00:23:54,654 --> 00:23:56,238 Dis quelque chose 193 00:23:58,349 --> 00:24:05,035 Ces médicaments engourdissent ma bouche 194 00:24:05,241 --> 00:24:06,116 Vous parlez français ? 195 00:24:06,530 --> 00:24:09,107 Je comprends un peu, et toi ? 196 00:24:15,746 --> 00:24:18,156 Oh, je suis désolé, je ne comprends pas ta langue 197 00:24:18,196 --> 00:24:23,441 Mais est-ce que mon frère va bien ? Est-ce qu'il va bien ? 198 00:26:56,642 --> 00:26:58,742 Incroyable! 199 00:27:04,133 --> 00:27:07,496 Vous naviguez et travaillez avec le GPS, d'accord ? 200 00:27:18,260 --> 00:27:21,543 Tu veux conduire ? Mais savez-vous conduire ? 201 00:27:24,576 --> 00:27:26,406 Je pense que je ferais mieux, tu sais 202 00:27:32,265 --> 00:27:35,384 Neuf heures. Tournez-vous par ici ! 203 00:28:38,923 --> 00:28:39,921 D'accord. Allez tout droit 204 00:28:41,087 --> 00:28:42,250 Aiji, comment te sens-tu ? 205 00:28:43,080 --> 00:28:45,450 Je me sens mieux. I.V. aide 206 00:28:47,069 --> 00:28:47,611 Bien ! 207 00:29:14,873 --> 00:29:19,823 S'il vous plaît, aidez-nous ! Il nous faut un médecin ! 208 00:29:26,551 --> 00:29:31,542 Regarder! Voilà le chauffeur ! Reculons un peu ! Dos! 209 00:29:32,121 --> 00:29:33,450 Il a beaucoup de chance 210 00:29:33,534 --> 00:29:36,233 Les herbes naturelles sur sa jambe neutralisé le poison 211 00:29:36,898 --> 00:29:42,340 et cette noix de coco I. V... Les seules personnes qui l'utilisent sont des unités militaires d'élite 212 00:29:42,758 --> 00:29:43,506 Qui l'a appliqué ? 213 00:29:44,047 --> 00:29:44,755 Ici 214 00:29:46,662 --> 00:29:48,162 C'est lui là-bas 215 00:29:48,268 --> 00:29:50,323 Incroyable. Natif très talentueux ! 216 00:29:50,905 --> 00:29:53,603 Répétez ? Quoi? Racontez-nous une histoire ! 217 00:29:53,771 --> 00:29:55,309 Où vas-tu? 218 00:29:56,348 --> 00:29:57,597 Quoi? 219 00:30:00,835 --> 00:30:02,108 De quoi parle-t-il ? 220 00:30:02,166 --> 00:30:04,911 Oh, ça va. Parlez-lui. Il comprend l'anglais 221 00:30:26,849 --> 00:30:28,283 L'un d'eux est toujours en vie 222 00:30:28,890 --> 00:30:29,571 Quoi ? 223 00:30:29,845 --> 00:30:31,399 Il est partout dans le journal local 224 00:30:32,048 --> 00:30:33,979 je veux savoir si l'un des autres a survécu 225 00:30:34,461 --> 00:30:36,558 Je veux que chacun d'entre eux soit liquidé 226 00:30:37,869 --> 00:30:38,801 Y compris celui-ci 227 00:30:41,114 --> 00:30:44,372 C'est un peu difficile avec ça, C.I.A. Des garçons éclairent à mes trousses 228 00:30:45,271 --> 00:30:49,364 Ce n'est pas ton problème, Morgan. Nous avons d'autres personnes pour s'en occuper 229 00:30:49,843 --> 00:30:51,109 Tu viens de le trouver 230 00:31:10,549 --> 00:31:11,357 Qui suis-je ? 231 00:31:12,206 --> 00:31:12,623 Oui 232 00:31:13,662 --> 00:31:14,594 Je m'appelle Christine Spaak. 233 00:31:14,739 --> 00:31:16,532 Je travaille pour le South African Tribune 234 00:31:16,736 --> 00:31:20,234 Je t'ai vu à la télé... Quelle belle histoire ! C'était ça ! 235 00:31:20,357 --> 00:31:22,986 Je veux faire un article approfondi sur toi 236 00:31:23,224 --> 00:31:23,642 Hein ? 237 00:31:24,057 --> 00:31:26,086 Je veux faire un article approfondi sur toi 238 00:31:26,219 --> 00:31:29,203 Oh, je suis désolé. Je suis très occupé en ce moment. Peut-être un autre jour 239 00:31:29,335 --> 00:31:31,633 Mais tu ne comprends pas ! Tu es un héros ! 240 00:31:31,791 --> 00:31:34,744 Tout le monde veut savoir qui vous êtes ! 241 00:31:35,158 --> 00:31:36,617 Ils le font ? 242 00:31:36,739 --> 00:31:38,703 Moi aussi 243 00:31:39,026 --> 00:31:40,621 Qui suis-je 244 00:31:40,979 --> 00:31:42,394 Excusez-moi 245 00:31:42,558 --> 00:31:45,720 Attendez ! L'article. Attendez! 246 00:31:46,717 --> 00:31:48,134 Attends, attends ! 247 00:31:48,421 --> 00:31:50,238 Salut, qui suis-je 248 00:31:50,542 --> 00:31:51,995 Tu ne veux pas être un héros ? 249 00:31:52,160 --> 00:31:53,576 Tout le monde veut savoir que s'est-il passé pendant le rallye 250 00:31:53,743 --> 00:31:55,741 Christine. Journaliste 251 00:31:56,116 --> 00:31:57,089 Comment va ton frère ? 252 00:31:57,154 --> 00:32:00,232 Oh, tout ira bien pour lui. Et le médecin est prêt à te voir 253 00:32:01,104 --> 00:32:03,576 Je pense qu'elle veut t'interviewer 254 00:32:04,140 --> 00:32:06,029 Ah ? Alors c'est toi le journaliste ? Ouais? 255 00:32:06,259 --> 00:32:09,164 Tu connais mon nom ? Je m'appelle Yuki. C'est Y-U-K-I 256 00:32:09,253 --> 00:32:13,992 Nos radiographies montrent que vous avez vécu un coup dur dans ce domaine 257 00:32:14,410 --> 00:32:16,114 C'est très sensible 258 00:32:16,823 --> 00:32:20,115 Il contrôle votre raison, logique et mémoire 259 00:32:20,229 --> 00:32:21,354 C'est pourquoi tu te sens confus 260 00:32:21,769 --> 00:32:23,635 Je ne suis pas mélangé ! 261 00:32:23,928 --> 00:32:26,001 Mais si c’est le cas, existe-t-il un remède ? 262 00:32:26,092 --> 00:32:28,373 C'est ce qu'ils veulent tous. Il n'y a pas de remède immédiat 263 00:32:28,505 --> 00:32:30,016 Pourquoi ne contactes-tu pas la police ? 264 00:32:30,083 --> 00:32:33,603 Peut-être que les personnes disparues auront des informations qui vous rafraîchiront la mémoire 265 00:32:34,547 --> 00:32:35,556 Alors, où vas-tu maintenant ? 266 00:32:35,715 --> 00:32:36,910 je vais au poste de police 267 00:32:37,126 --> 00:32:38,791 Le commissariat ? 268 00:32:41,159 --> 00:32:42,578 Oui 269 00:32:45,819 --> 00:32:47,116 - D'accord - Je te verrai plus tard alors 270 00:32:47,232 --> 00:32:48,772 Ouais. Au revoir 271 00:33:04,906 --> 00:33:08,346 Est-ce que ça a marché ? Vous souvenez-vous de quelque chose ? 272 00:33:08,478 --> 00:33:09,474 - Non! - Non? 273 00:33:10,432 --> 00:33:11,430 - Mademoiselle - Oui ? 274 00:33:11,763 --> 00:33:14,607 Que penses-tu faire ? C'est un hôpital ! 275 00:33:15,048 --> 00:33:18,461 J'aidais juste mon patient. je suis désolé 276 00:33:19,625 --> 00:33:20,628 Excusez-moi, monsieur 277 00:33:21,035 --> 00:33:22,842 Agent Lee, de la CIA. 278 00:33:23,031 --> 00:33:23,841 La CIA ? 279 00:33:24,030 --> 00:33:25,420 Notre supérieur aimerait je te parle, juste un instant 280 00:33:25,488 --> 00:33:28,221 - Moi ? - C'est vrai 281 00:33:28,354 --> 00:33:33,254 Rien de grave. Juste une petite discussion. Cela vous dérangerait-il de venir avec nous ? 282 00:33:34,425 --> 00:33:35,883 Merci 283 00:33:37,586 --> 00:33:42,124 N'hésitez pas à utiliser cette salle. Tout est à toi 284 00:33:54,261 --> 00:33:55,245 Est-ce que tu me cherches ? 285 00:33:55,551 --> 00:33:56,593 Oui, je le suis 286 00:33:56,968 --> 00:33:59,869 Qui es-tu ? Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 287 00:33:59,960 --> 00:34:01,499 Pas que je m'en souvienne 288 00:34:01,665 --> 00:34:04,081 Morgan, CIA. 289 00:34:05,200 --> 00:34:08,986 Chef opérationnel, Afrique australe. Heureux de vous rencontrer 290 00:34:11,394 --> 00:34:15,072 Ai-je fait quelque chose de mal ? Connaissez-vous mon passé ? 291 00:34:15,222 --> 00:34:17,218 Oui, je le fais 292 00:34:17,924 --> 00:34:21,620 Je sais que tu es sorti du désert. Je sais que tu as perdu la mémoire 293 00:34:21,795 --> 00:34:23,598 Et je crois que tu peux nous aider 294 00:34:23,747 --> 00:34:25,861 avec une enquête hautement classifiée 295 00:34:26,326 --> 00:34:27,241 Moi ? 296 00:34:27,615 --> 00:34:30,187 Etes-vous sûr d'avoir vu huit tombes ? 297 00:34:30,440 --> 00:34:31,883 Oui, je suis sûr 298 00:34:32,232 --> 00:34:35,608 Et un squelette pendu à un arbre ? 299 00:34:36,014 --> 00:34:39,052 Oui. D'un parachute 300 00:34:39,342 --> 00:34:41,720 Bien. Ces informations pourrait nous être très précieux 301 00:34:42,045 --> 00:34:44,575 Bien sûr, nous devrons le vérifier 302 00:34:45,040 --> 00:34:47,626 Et rappelez-vous, c'est top secret 303 00:34:47,700 --> 00:34:51,060 Pas un mot à personne. Je veux dire, personne 304 00:34:51,111 --> 00:34:53,534 Oui, bien sûr 305 00:34:54,313 --> 00:34:57,632 M. Morgan, si tu découvres autre chose sur moi 306 00:34:57,681 --> 00:34:59,581 S'il vous plaît laissez-moi savoir 307 00:34:59,752 --> 00:35:01,684 Bien sûr. je vous contacterai 308 00:35:01,959 --> 00:35:02,458 Merci 309 00:35:03,457 --> 00:35:05,412 Très bientôt 310 00:35:11,692 --> 00:35:13,686 523. 311 00:35:14,683 --> 00:35:17,102 Ça te dit quelque chose ? 312 00:35:18,054 --> 00:35:19,716 Quoi? 313 00:35:19,965 --> 00:35:24,544 Bien. Gardez-vous bien 314 00:35:34,665 --> 00:35:35,788 Fermer, mais pas de cigare 315 00:35:36,245 --> 00:35:37,119 Ce n'est pas lui ? 316 00:35:37,370 --> 00:35:38,951 Non. Ressemblance frappante cependant 317 00:35:39,242 --> 00:35:41,654 M. Morgan, attendez 318 00:35:42,071 --> 00:35:44,525 Si je me souviens de quelque chose, comment puis-je vous contacter ? 319 00:35:44,818 --> 00:35:45,856 Vous avez une carte de visite ? 320 00:35:46,354 --> 00:35:47,395 Je suis désolé. je ne le fais pas 321 00:35:47,561 --> 00:35:49,268 Ici. Tu peux utiliser le mien 322 00:35:49,643 --> 00:35:50,058 Non ! 323 00:35:50,850 --> 00:35:53,636 Utilisez ceci. C'est mieux 324 00:35:54,346 --> 00:35:56,673 La C.I.A. Je te mettrai à travers immédiatement 325 00:35:56,967 --> 00:35:59,045 C'est une carte téléphonique. Vous pouvez l'utiliser partout dans le monde 326 00:35:59,338 --> 00:36:00,043 Merci 327 00:36:05,203 --> 00:36:06,661 Le pauvre gars ne se souvient de rien 328 00:36:06,911 --> 00:36:08,115 Alors sors-le de sa misère 329 00:36:08,447 --> 00:36:11,526 Je ferai en sorte qu'il n'apprécie pas le soleil africain. Laisse-moi faire 330 00:36:20,181 --> 00:36:21,013 Déplacez-le ! 331 00:36:21,182 --> 00:36:24,175 Nous sommes à un moment très étape délicate des tests 332 00:36:24,467 --> 00:36:25,757 Le processus devrait être progressif 333 00:36:26,172 --> 00:36:27,004 Je ne peux pas garantir... 334 00:36:27,170 --> 00:36:28,879 Et je ne peux pas garantir la sécurité de votre famille 335 00:36:29,170 --> 00:36:29,917 Maintenant, lancez-vous ! 336 00:36:30,167 --> 00:36:31,497 Travail! 337 00:36:33,619 --> 00:36:34,493 Activez l'accélérateur ! 338 00:36:36,450 --> 00:36:36,909 Tout est prêt ! 339 00:36:43,898 --> 00:36:45,688 Comment un minuscule fragment peut-il alimenter une ville entière ? 340 00:36:46,311 --> 00:36:49,596 Tu ne comprends pas la puissance de ce fragment ! 341 00:36:49,845 --> 00:36:51,136 Toi! Continuez à travailler ! 342 00:36:51,760 --> 00:36:52,842 Début du bombardement ! 343 00:36:53,707 --> 00:36:54,287 Attention au niveau ! 344 00:36:54,993 --> 00:36:55,950 225. 345 00:37:16,380 --> 00:37:16,962 Quel est le débit ? 346 00:37:17,419 --> 00:37:19,374 Quarante mille joules et ça grimpe ! 347 00:37:20,707 --> 00:37:21,955 Ça marche ! Ça marche ! 348 00:37:35,933 --> 00:37:36,225 Ouais! 349 00:37:36,515 --> 00:37:37,474 Aller! Vérifiez-le! 350 00:37:38,223 --> 00:37:39,053 Que se passe-t-il? 351 00:37:41,176 --> 00:37:42,925 La tension est trop élevée ! 352 00:37:45,876 --> 00:37:46,793 Avorter! Avorter! 353 00:37:46,958 --> 00:37:49,081 N'abandonnez pas ! Continue! 354 00:37:49,748 --> 00:37:51,036 On vous l'avait dit, c'était trop tôt ! 355 00:37:51,453 --> 00:37:52,616 Le noyau s'agrandit ! 356 00:37:53,906 --> 00:37:55,736 Allez! 357 00:37:56,072 --> 00:37:56,903 Déplacez-le ! 358 00:37:57,445 --> 00:37:58,527 Rapide! 359 00:38:01,148 --> 00:38:02,770 Allons-y 360 00:38:03,641 --> 00:38:04,434 Oh mon dieu ! 361 00:38:10,340 --> 00:38:10,923 Déplacez-le ! 362 00:38:57,384 --> 00:38:58,132 Ca c'était quoi? 363 00:38:58,426 --> 00:38:59,629 Je ne sais pas. Jetons un coup d'oeil 364 00:39:16,192 --> 00:39:19,228 Officier ! Officier! 365 00:39:19,811 --> 00:39:20,518 Officier! 366 00:39:20,684 --> 00:39:23,896 Sergent en fait ! 367 00:39:24,010 --> 00:39:24,966 Sergent. Et mon cas ? 368 00:39:25,015 --> 00:39:25,779 J'ai attendu deux heures 369 00:39:25,851 --> 00:39:28,349 Je te rejoindrai dès que je pourrai. Tout le monde attend ! 370 00:39:28,515 --> 00:39:30,679 La centrale électrique vient d'exploser, et c'est le chaos partout ! 371 00:39:31,286 --> 00:39:32,979 Que fais-tu debout devant moi ? 372 00:39:33,045 --> 00:39:35,370 Si vous êtes une personne disparue, qu'est-ce que tu fais ici ? 373 00:39:35,475 --> 00:39:36,449 Avez-vous déjà vu un médecin ? 374 00:39:36,557 --> 00:39:38,578 J'ai déjà vu le médecin, officier 375 00:39:38,612 --> 00:39:40,339 Sergent ! 376 00:39:40,589 --> 00:39:42,209 Écoute, asseyez-vous 377 00:39:42,416 --> 00:39:44,290 Dès que nous aurons réglé le problème avec les ordinateurs, 378 00:39:44,322 --> 00:39:45,624 tu seras le premier sur ma liste 379 00:39:45,950 --> 00:39:46,999 D'accord ? 380 00:39:47,138 --> 00:39:47,998 Pullen 381 00:39:48,029 --> 00:39:49,569 Quoi ? 382 00:39:49,669 --> 00:39:50,637 Oui, monsieur 383 00:39:58,932 --> 00:39:59,431 Encore du café ? 384 00:40:00,223 --> 00:40:02,255 Non, merci. Cinq suffisent 385 00:40:02,548 --> 00:40:03,672 j'insiste 386 00:40:05,256 --> 00:40:05,800 Merci 387 00:40:07,669 --> 00:40:08,831 Qu'est-ce que j'attends ? 388 00:40:10,500 --> 00:40:11,664 Ordinateurs 389 00:40:27,389 --> 00:40:30,555 Merci d'être venu. Je meurs d'envie de te rencontrer 390 00:40:41,071 --> 00:40:41,780 Que se passe-t-il ? 391 00:40:42,196 --> 00:40:43,198 Sécurité intérieure ! 392 00:40:43,447 --> 00:40:44,941 J'ai quelques questions, je veux te demander 393 00:41:12,542 --> 00:41:13,261 Allez ! 394 00:41:23,246 --> 00:41:24,830 Vous deux, restez. Le reste d'entre vous venez avec moi 395 00:41:27,414 --> 00:41:28,696 Nous avons le suspect. Garder la garde 396 00:41:30,697 --> 00:41:31,405 Donne-moi les trucs 397 00:41:41,462 --> 00:41:42,169 Asseyez-vous 398 00:41:47,493 --> 00:41:50,060 28 mars, vous et votre groupe 399 00:41:50,152 --> 00:41:52,452 passé la nuit dans cette salle d'exposition déserte 400 00:41:55,152 --> 00:41:58,359 Le 29, tes amis ont disparu 401 00:41:59,521 --> 00:42:04,477 Le 30 mars, 3 scientifiques très importants de mon pays ont été kidnappés 402 00:42:04,727 --> 00:42:11,056 et leur sort reste un mystère Où les as-tu emmenés ? 403 00:42:12,506 --> 00:42:13,664 Maintenant écoute 404 00:42:14,005 --> 00:42:15,554 Nous avons vu cinq gars 405 00:42:15,717 --> 00:42:17,595 et les scientifiques de la centrale électrique 406 00:42:17,715 --> 00:42:20,550 Puis, mystérieusement, il a explosé 407 00:42:21,333 --> 00:42:22,559 Maintenant, si tu n'es pas un terroriste, 408 00:42:22,603 --> 00:42:23,685 pourquoi diable l'as-tu fait exploser ? 409 00:42:24,408 --> 00:42:26,744 Pour qui travaillez-vous ? 410 00:42:31,318 --> 00:42:33,027 je ne sais pas 411 00:42:35,917 --> 00:42:38,891 Maintenant le jour que nos scientifiques ont été kidnappés 412 00:42:39,036 --> 00:42:41,465 Nous avons découvert une technologie extrêmement high-tech, 413 00:42:41,615 --> 00:42:43,087 arme mortelle 414 00:42:43,254 --> 00:42:45,664 Les goûts de qui nous n'avons jamais été vus en Afrique 415 00:42:45,840 --> 00:42:48,420 Maintenant seulement un premier pays du monde a l'argent 416 00:42:48,590 --> 00:42:50,293 et la technologie faire quelque chose comme ça 417 00:42:51,581 --> 00:42:56,624 Alors, je veux savoir de toi, mon ami, pour qui travailles-tu ? 418 00:42:56,825 --> 00:42:59,992 Les Japonais, les Chinois, ou les Américains ? 419 00:43:03,277 --> 00:43:04,568 Ou peut-être quelqu'un d'autre ? 420 00:43:05,276 --> 00:43:08,937 Et dites-moi "Onze en a fait un de trop". Qu'est-ce que cela signifie ? 421 00:43:10,936 --> 00:43:11,809 Je ne sais pas qui m'a sauvé la vie 422 00:43:12,146 --> 00:43:13,686 Mais je te remercie 423 00:43:13,935 --> 00:43:14,927 Yvirorich, russe 424 00:43:15,221 --> 00:43:15,804 Jakol, Israël 425 00:43:16,384 --> 00:43:18,222 Hans, allemand 426 00:43:19,384 --> 00:43:20,387 Et toi, quel est ton nom ? 427 00:43:20,671 --> 00:43:23,087 Je m'appelle Paul, France 428 00:43:23,546 --> 00:43:24,964 Muhamad, je suis malaisien 429 00:43:25,253 --> 00:43:26,212 Yubicha, thaï 430 00:43:26,830 --> 00:43:27,665 Tachi, Japon 431 00:43:28,206 --> 00:43:29,539 Dick Sing, Corée 432 00:43:30,247 --> 00:43:31,952 Je m'appelle... 433 00:43:32,077 --> 00:43:34,533 Messieurs, quelle belle combinaison nous avons ici 434 00:43:39,525 --> 00:43:40,527 Qui es-tu? 435 00:43:41,149 --> 00:43:42,108 Tu veux savoir qui je suis ? 436 00:43:43,065 --> 00:43:44,982 Je veux savoir qui je suis 437 00:43:47,351 --> 00:43:49,270 Nous avons trouvé 54 passeports différents 438 00:43:50,518 --> 00:43:53,389 Cela fait 6 pour chacun de vous. Pourquoi? 439 00:43:54,515 --> 00:43:58,095 Où sont tes amis ? Qui sont tes amis ? 440 00:44:01,423 --> 00:44:03,504 Eh bien, ça ne sert à rien j'essaie de couvrir tes amis 441 00:44:04,383 --> 00:44:09,373 Et tu ne penses pas que tu es profondément Des ennuis maintenant, tu n'as encore rien senti ? 442 00:44:11,662 --> 00:44:12,493 Parle moi. Maintenant! 443 00:44:15,036 --> 00:44:15,784 Ils sont tous morts 444 00:44:32,499 --> 00:44:33,584 Un gars plutôt dur ! 445 00:44:34,875 --> 00:44:36,495 Nous connaissons votre formation spéciale 446 00:44:37,201 --> 00:44:40,202 Mais nous avons des moyens spéciaux pour faire craquer les durs comme toi 447 00:44:42,196 --> 00:44:43,196 j'attends 448 00:44:44,947 --> 00:44:47,276 Je te l'ai dit, ça ne sert à rien 449 00:44:48,190 --> 00:44:51,022 J'ai perdu toute ma mémoire 450 00:44:52,192 --> 00:44:54,892 Avec cette attitude, vous allez perdre plus que ta mémoire 451 00:44:55,725 --> 00:44:58,891 Vous comprenez ma dérive ? Réservez-le. Sur le terrorisme, l'espionnage 452 00:44:59,139 --> 00:44:59,722 et tentative de meurtre 453 00:45:01,470 --> 00:45:04,762 Si l'un de ses amis arrive, J'aimerais avoir une petite conversation avec eux 454 00:45:05,177 --> 00:45:06,176 Allons-y, petit malin ! 455 00:45:25,284 --> 00:45:25,984 Que se passe-t-il ici ? 456 00:45:34,271 --> 00:45:36,519 Espèce d'idiots ! Il était menotté ! De cette façon! 457 00:46:15,067 --> 00:46:16,063 Faites le tour par derrière ! 458 00:46:54,465 --> 00:46:55,214 Comment a-t-il fait ça ? 459 00:46:57,383 --> 00:46:58,755 Ne restez pas là. Nous le perdons ! 460 00:47:09,202 --> 00:47:10,741 Merci, je reviendrai 461 00:47:12,907 --> 00:47:13,945 Il est en route vers 462 00:47:20,731 --> 00:47:21,605 Chambre 1954 463 00:47:22,066 --> 00:47:23,063 - Certainement, monsieur - Merci 464 00:47:23,354 --> 00:47:26,308 Qui suis-je, Christine, Tribune sud-africaine. Souviens-toi de moi? 465 00:47:26,850 --> 00:47:28,144 Tiens, prends une de mes cartes 466 00:47:29,058 --> 00:47:30,468 Je t'ai enfin trouvé ! 467 00:47:30,717 --> 00:47:32,468 C'est incroyable combien il est difficile de te retrouver 468 00:47:32,635 --> 00:47:33,637 Mon éditeur m'a demandé... 469 00:47:33,761 --> 00:47:35,012 Excusez-moi. Pourriez-vous me rendre un service ? 470 00:47:35,302 --> 00:47:37,922 Mon taxi attend dehors. Pouvez-vous payer pour cela ? 471 00:47:38,171 --> 00:47:39,172 Puis l'entretien. D'accord? 472 00:47:40,005 --> 00:47:42,631 D'accord pas de problème. Mais souviens-toi de l'accord 473 00:47:43,000 --> 00:47:47,001 L'entretien dès mon retour. je te fais confiance 474 00:47:48,706 --> 00:47:49,824 Vérifiez-la 475 00:47:57,443 --> 00:47:58,693 Merci 476 00:47:59,613 --> 00:48:01,110 Police, écartez-vous, s'il vous plaît 477 00:48:01,277 --> 00:48:03,189 Police? Je n'ai même pas vu ta carte d'identité ! 478 00:48:20,485 --> 00:48:22,529 1954 479 00:49:30,278 --> 00:49:31,678 Il est parti par là ! 480 00:49:47,981 --> 00:49:48,976 Que lui as-tu donné ? 481 00:49:49,101 --> 00:49:51,102 Ma carte. Je t'ai dit que j'étais journaliste 482 00:49:51,561 --> 00:49:52,646 je fais une histoire sur lui 483 00:49:52,729 --> 00:49:53,937 Bien sûr. Histoire. À droite 484 00:50:31,225 --> 00:50:31,809 Entrez, entrez 485 00:50:35,096 --> 00:50:35,802 Que se passe-t-il ? 486 00:51:09,030 --> 00:51:10,574 Quoi? 487 00:51:10,652 --> 00:51:12,356 Aller! Aller! Aller! 488 00:51:13,521 --> 00:51:15,315 Arrêt! 489 00:51:16,897 --> 00:51:17,719 Démarrez la voiture ! 490 00:51:18,017 --> 00:51:20,644 Comment? 491 00:51:22,762 --> 00:51:24,641 Je vais changer de vitesse ! 492 00:51:24,806 --> 00:51:25,480 Quoi? 493 00:51:25,512 --> 00:51:26,783 Que se passe-t-il? 494 00:51:27,764 --> 00:51:28,722 Entrez! 495 00:51:29,511 --> 00:51:30,801 Attendez! Êtes-vous fou? 496 00:51:30,925 --> 00:51:34,802 Ralentissez, allez ! Je n'y suis pas encore ! 497 00:51:36,918 --> 00:51:40,364 Allez, bouge-toi, continue ! 498 00:51:44,023 --> 00:51:45,673 Troisième, quatrième vitesse 499 00:51:45,813 --> 00:51:47,597 Quel matériel utilisez-vous ? 500 00:51:47,781 --> 00:51:48,607 je ne sais pas 501 00:51:48,666 --> 00:51:50,803 Attention ! 502 00:51:56,612 --> 00:51:58,570 Attention! 503 00:52:00,859 --> 00:52:01,148 Sois prudent! 504 00:52:40,248 --> 00:52:41,959 Arrêtez de salir le matériel ! 505 00:52:42,124 --> 00:52:43,123 Trouvez une meilleure route ! 506 00:52:43,541 --> 00:52:44,704 Laisse-moi 507 00:52:45,328 --> 00:52:45,618 Allez ! Aller! Aller! 508 00:53:00,361 --> 00:53:01,606 Oh non! Nous ne pouvons pas bouger ! 509 00:53:06,938 --> 00:53:07,642 Savez-vous conduire ? 510 00:53:07,769 --> 00:53:09,683 Qu'attendez-vous ? je n'ai qu'un bras 511 00:53:11,183 --> 00:53:11,766 Bouge, je conduis 512 00:53:12,807 --> 00:53:13,596 Nous sommes coincés ! 513 00:53:14,516 --> 00:53:16,221 Ne t'inquiète pas, je peux comprendre 514 00:53:18,386 --> 00:53:19,967 Faites quelque chose. Ils sont juste derrière ! 515 00:53:55,021 --> 00:53:55,729 Retour à la voiture 516 00:54:17,837 --> 00:54:19,630 Voiture 54, à sa poursuite 517 00:54:20,004 --> 00:54:20,638 Hé! Attention! 518 00:54:20,752 --> 00:54:22,380 je conduis 519 00:54:24,749 --> 00:54:25,597 La police ! Nous sommes sauvés ! 520 00:54:25,703 --> 00:54:26,931 Bien! 521 00:54:27,039 --> 00:54:28,413 Non! Même la police est après moi ! 522 00:54:28,497 --> 00:54:29,557 Pourquoi? Qu'avez-vous fait? 523 00:54:29,623 --> 00:54:32,616 Continuez simplement ! 524 00:54:41,697 --> 00:54:42,421 Vous êtes super! 525 00:54:42,482 --> 00:54:44,193 Morceau de gâteau 526 00:54:47,438 --> 00:54:48,983 Ils sont de retour là-bas ! 527 00:54:57,863 --> 00:54:59,616 C'est une impasse ! 528 00:55:01,865 --> 00:55:02,695 Pas encore ! 529 00:55:03,106 --> 00:55:03,696 Ca c'était quoi? 530 00:55:05,819 --> 00:55:07,151 Rien, reste assis tranquillement ! 531 00:55:18,401 --> 00:55:20,566 La prochaine fois, préviens-nous des ceintures de sécurité ! 532 00:55:20,853 --> 00:55:21,312 Désolé! 533 00:55:21,606 --> 00:55:22,977 Désolé? Christine, ça va ? 534 00:55:24,981 --> 00:55:27,853 Je vais bien, mais ils le sont juste derrière nous ! Sortez-nous d'ici ! 535 00:55:28,269 --> 00:55:30,558 Poussez-moi vers le haut 536 00:55:37,308 --> 00:55:39,594 Laisse-moi te montrer ce que j'ai 537 00:55:43,722 --> 00:55:44,677 Ils sont derrière nous ! 538 00:55:51,382 --> 00:55:52,128 Allez, c'est parti, par là ! 539 00:56:29,525 --> 00:56:31,149 On va y aller ! Penchez-vous à droite ! 540 00:56:31,523 --> 00:56:31,941 Il faut les aider ! 541 00:56:32,235 --> 00:56:32,649 D'accord 542 00:56:37,770 --> 00:56:38,647 Sortez ! Dépêche-toi! 543 00:56:41,561 --> 00:56:41,977 Merci 544 00:56:42,268 --> 00:56:43,394 Ne le remerciez pas ! Attrapez-le ! 545 00:56:54,762 --> 00:56:55,263 Désolé 546 00:57:01,678 --> 00:57:02,683 Tu dois me faire confiance 547 00:57:02,797 --> 00:57:03,758 Est-ce que cela fonctionnera ? 548 00:57:04,382 --> 00:57:04,802 Oui. Bien! 549 00:57:06,383 --> 00:57:07,779 Alors pourquoi ces gars-là après toi ? 550 00:57:07,841 --> 00:57:08,746 Tout le monde est après moi 551 00:57:09,422 --> 00:57:12,285 C.I.A., Police Secrète, même vous 552 00:57:12,505 --> 00:57:13,826 Tu dois cacher quelque chose 553 00:57:14,212 --> 00:57:15,741 Cacher quoi ? 554 00:57:15,961 --> 00:57:17,602 Tu as dû voler quelque chose d'eux. 555 00:57:17,669 --> 00:57:18,383 Où est-il? 556 00:57:18,500 --> 00:57:19,764 Où est quoi ? 557 00:57:20,082 --> 00:57:21,797 Je ne sais pas! Essayez de vous souvenir 558 00:57:22,039 --> 00:57:23,646 Comment as-tu fait ça si vite ? 559 00:57:23,748 --> 00:57:27,665 Tout ce dont je me souviens c'est que j'ai 6 passeports 560 00:57:28,656 --> 00:57:32,072 6 passeports ? Pas d'empreintes digitales ? Incroyable! 561 00:57:32,322 --> 00:57:34,068 Mais ce n'est pas toi. Qui est-ce? 562 00:57:34,364 --> 00:57:35,654 Je l'ai eu du cadavre 563 00:57:35,906 --> 00:57:38,027 Un cadavre ? Quelle belle histoire ! Christine 564 00:57:38,196 --> 00:57:39,152 Ce n'est pas une histoire ! 565 00:57:39,776 --> 00:57:41,194 Onze en a fait un de trop. 566 00:57:41,359 --> 00:57:42,025 Qu'est-ce que cela signifie? 567 00:57:42,194 --> 00:57:45,064 - C'est un casse-tête. - Onze, c'est un de trop 568 00:57:45,189 --> 00:57:46,355 Tu te souviens de quelque chose, n'est-ce pas ? 569 00:57:46,604 --> 00:57:47,190 Dites-moi! 570 00:57:47,480 --> 00:57:48,732 J'étais doué pour ça 571 00:57:52,726 --> 00:57:54,476 Quelqu'un ramène ma mémoire 572 00:57:56,059 --> 00:57:56,802 Que fais-tu ? 573 00:57:57,140 --> 00:57:58,543 J'essaye de l'aider ! 574 00:57:58,765 --> 00:58:00,699 Tu ne te souviens pas ? Le médecin a dit que ça aiderait 575 00:58:00,766 --> 00:58:01,765 Je te l'ai dit ! Ne fais plus jamais ça ! 576 00:58:09,759 --> 00:58:17,009 Qui suis-je ? 577 00:58:47,741 --> 00:58:50,914 Nous avons rencontré un léger problème. Nous l'avons perdu 578 00:58:50,993 --> 00:58:53,322 Je vous suggère de le trouver. Rapidement! 579 00:58:53,571 --> 00:58:55,196 Il a perdu la mémoire. Quel mal peut-il nous faire ? 580 00:58:56,197 --> 00:58:58,444 Vous avez déjà entendu parler d'amnésie à court terme, tu es idiot ? 581 00:58:59,155 --> 00:58:59,983 Que veux-tu que je fasse ? 582 00:59:00,109 --> 00:59:01,858 Ce que tu étais censé faire en premier lieu. Tuez-le ! 583 00:59:02,276 --> 00:59:02,817 À droite 584 00:59:05,233 --> 00:59:06,857 L'Afrique est un peu plus grande que Washington 585 00:59:08,398 --> 00:59:10,563 Tu es sûr de vouloir un morceau ? Très juteux 586 00:59:11,939 --> 00:59:13,312 Les gars ! J'ai cassé le code ! 587 00:59:13,561 --> 00:59:15,434 C'est un numéro de téléphone. Une entreprise à Rotterdam ! 588 00:59:15,976 --> 00:59:16,686 Rotterdam ? 589 00:59:16,976 --> 00:59:17,391 Ouais! 590 00:59:17,852 --> 00:59:18,557 Comment savez-vous? 591 00:59:18,807 --> 00:59:19,975 Onze dEleven en ont fait un de trop. 592 00:59:20,809 --> 00:59:22,392 Les lettres représentent numéros sur un clavier de téléphone 593 00:59:23,933 --> 00:59:26,969 Le premier numéro est le code international, zéro onze 594 00:59:27,221 --> 00:59:29,511 puis les codes du pays et de la ville. Tu ne vois pas ? 595 00:59:29,802 --> 00:59:33,552 Terminé, c'est fini, n'est-ce pas ? Alors regarde, d vaut trois et un vaut un 596 00:59:33,676 --> 00:59:34,259 31, les Pays-Bas ! 597 00:59:34,845 --> 00:59:35,674 D'accord 598 00:59:35,841 --> 00:59:36,966 Le nom de la société est Heinex Holdings 599 00:59:37,213 --> 00:59:38,846 Mais tout ce que j'ai était leur répondeur 600 00:59:39,261 --> 00:59:41,391 Ça a l'air génial ! Mais je ne comprends toujours pas 601 00:59:41,681 --> 00:59:43,389 Où as-tu appris casser des codes comme ça ? 602 00:59:43,512 --> 00:59:45,259 Romans d'espionnage. Je suis accro à eux 603 00:59:46,841 --> 00:59:48,135 Ils pourraient connaître mon passé. 604 00:59:48,384 --> 00:59:49,094 je dois y aller 605 00:59:49,387 --> 00:59:50,423 Tu veux dire qu'on doit y aller ? 606 00:59:50,843 --> 00:59:52,674 Tu m'as promis une histoire, tu te souviens ? 607 00:59:52,839 --> 00:59:55,129 En plus, le journal paiera nos dépenses 608 00:59:55,299 --> 00:59:57,132 D'accord. Mais tu y vas à tes propres risques 609 00:59:57,712 --> 01:00:00,380 Cela semble tellement excitant. J'aimerais pouvoir venir avec toi 610 01:00:01,422 --> 01:00:03,129 Hé, prenons une photo pour mon album africain 611 01:00:04,417 --> 01:00:04,834 Non ! 612 01:00:07,669 --> 01:00:08,499 Qu'est-ce qui ne va pas? 613 01:00:10,289 --> 01:00:11,414 Quelque chose ne va pas? 614 01:00:13,956 --> 01:00:15,955 J'ai essayé de lui faire peur, tout comme toi 615 01:00:18,244 --> 01:00:19,949 C'était une bonne chose ! 616 01:00:20,203 --> 01:00:21,244 je t'ai eu 617 01:00:21,493 --> 01:00:22,409 Est-ce que ça a marché ? 618 01:00:22,657 --> 01:00:25,078 Quoi qu'il en soit, celui-ci n'est plus filmé. Essayons l'autre 619 01:00:25,284 --> 01:00:28,780 Oubliez ça. Yuki, merci beaucoup. Nous resterons en contact 620 01:00:29,698 --> 01:00:30,655 Dis au revoir à ton frère 621 01:00:31,242 --> 01:00:31,698 Allons-y 622 01:00:32,697 --> 01:00:33,487 Où vas-tu ? 623 01:00:34,067 --> 01:00:34,985 Aéroport 624 01:00:35,234 --> 01:00:36,111 Tu vas marcher ? 625 01:00:38,275 --> 01:00:39,568 Je vais conduire ! 626 01:00:40,398 --> 01:00:41,149 Bonne idée 627 01:00:42,399 --> 01:00:43,859 Quel est le problème avec ma conduite ? 628 01:00:45,858 --> 01:00:48,522 Rotterdam, Hollande 629 01:01:17,288 --> 01:01:17,990 C'est l'endroit 630 01:01:18,701 --> 01:01:20,864 Le numéro de téléphone codé appartient à ce bâtiment là-bas 631 01:01:21,282 --> 01:01:21,992 As-tu parlé à quelqu'un ? 632 01:01:22,282 --> 01:01:23,157 - Oui - Qui ? 633 01:01:23,407 --> 01:01:24,237 L'opérateur 634 01:01:24,362 --> 01:01:24,866 Et alors ? 635 01:01:25,405 --> 01:01:26,363 je viens de raccrocher 636 01:01:26,530 --> 01:01:27,361 Vous avez raccroché ? 637 01:01:27,529 --> 01:01:30,732 À qui suis-je censé parler ? Il faut il y a plus d'une centaine d'entreprises là-dedans 638 01:01:36,749 --> 01:01:37,833 Le numéro est correct 639 01:01:38,668 --> 01:01:41,541 Les allumettes du cadavre viennent aussi de ce restaurant 640 01:01:42,459 --> 01:01:43,832 Il devait être ici 641 01:01:43,999 --> 01:01:45,996 C'est évident. Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 642 01:01:49,119 --> 01:01:50,451 Pouvons-nous simplement entrer et jeter un oeil ? 643 01:01:50,827 --> 01:01:52,954 Je ne pense pas. L'endroit est fortement gardé 644 01:01:53,162 --> 01:01:55,115 Même la police aurait du mal entrer là-dedans 645 01:02:01,032 --> 01:02:01,655 Où vas-tu ? 646 01:02:02,572 --> 01:02:03,527 Je dois passer un appel téléphonique 647 01:02:03,655 --> 01:02:04,986 Ici. Utilise le mien 648 01:02:05,987 --> 01:02:08,232 Non, j'utiliserai le téléphone public. La réception est meilleure 649 01:02:19,397 --> 01:02:19,977 M. Morgan 650 01:02:20,272 --> 01:02:21,106 Bonjour ? Qui c'est? 651 01:02:21,272 --> 01:02:23,561 C'est qui suis-je. Tu te souviens de moi ? 652 01:02:23,850 --> 01:02:26,683 Oui bien sûr. Comment pourrais-je oublier ? 653 01:02:26,848 --> 01:02:28,643 J'ai découvert quelque chose de très important 654 01:02:28,934 --> 01:02:29,517 Ouais ? Qu'est ce que c'est? 655 01:02:31,389 --> 01:02:32,392 Es-tu là? 656 01:02:35,013 --> 01:02:37,098 Un bâtiment. Peut-être leur quartier général 657 01:02:38,639 --> 01:02:39,513 Quel siège ? 658 01:02:39,928 --> 01:02:41,260 Les gens essaient de me tuer 659 01:02:41,385 --> 01:02:43,261 Je suis au café de l'autre côté de la rue 660 01:02:43,842 --> 01:02:46,673 Et où se trouve-t-il en Afrique du Sud est-ce un bâtiment ? 661 01:02:46,840 --> 01:02:48,299 Non, je suis à Rotterdam ! 662 01:02:49,840 --> 01:02:50,799 Il est de l'autre côté de la route 663 01:02:51,007 --> 01:02:51,546 Quoi ? 664 01:02:59,795 --> 01:03:01,379 Bonjour? Es-tu là? 665 01:03:01,669 --> 01:03:03,543 Ouais. je suis là 666 01:03:03,858 --> 01:03:05,158 OK, ne fais rien 667 01:03:05,208 --> 01:03:07,424 Donnez-moi 30 minutes pour organiser sauvegarde pour toi, puis appelle-moi 668 01:03:07,497 --> 01:03:08,373 J'ai besoin de plus d'informations 669 01:03:08,538 --> 01:03:09,121 D'accord 670 01:03:09,540 --> 01:03:12,993 Et rappelez-vous, ne faites confiance à personne. J'ai compris? 671 01:03:14,287 --> 01:03:15,243 Hé, tu écoutes ? 672 01:03:15,367 --> 01:03:15,994 Oui 673 01:03:23,948 --> 01:03:24,783 Que se passe-t-il ? 674 01:03:24,948 --> 01:03:26,966 Notre ami autochtone est au café de l'autre côté de la rue 675 01:03:27,132 --> 01:03:28,256 Prenez vos hommes et achevez-le 676 01:03:28,424 --> 01:03:29,005 Qui ? 677 01:03:29,254 --> 01:03:30,502 Notre ami africain 678 01:03:30,667 --> 01:03:31,501 Que veux-tu dire ? Le café.... 679 01:03:31,711 --> 01:03:33,005 Et ne gâche pas cette fois 680 01:03:33,295 --> 01:03:34,254 D'accord ! Aller! 681 01:03:35,706 --> 01:03:36,665 Pierre, attends ! 682 01:03:36,832 --> 01:03:38,706 Ne le tuez pas ! Ramenez-le ici 683 01:03:39,210 --> 01:03:40,122 Oui, monsieur 684 01:03:40,584 --> 01:03:42,539 J'ai besoin de découvrir ce qu'il sait 685 01:04:15,229 --> 01:04:17,448 Ouais, je suis là. D'accord, ne fais rien 686 01:04:17,686 --> 01:04:20,187 Donnez-moi 30 minutes pour organiser sauvegarde pour toi, puis appelle-moi 687 01:04:20,476 --> 01:04:21,352 J'ai besoin de plus d'informations 688 01:04:21,770 --> 01:04:23,766 Et rappelez-vous. Ne fais confiance à personne 689 01:04:31,973 --> 01:04:32,472 Écoute-moi ! 690 01:04:41,511 --> 01:04:42,650 Pourquoi tu écoutes mes appels téléphoniques ? 691 01:04:42,759 --> 01:04:43,840 Je suis journaliste, tu te souviens ? 692 01:04:44,216 --> 01:04:45,505 Quel genre de journaliste utilise ça ? 693 01:04:45,673 --> 01:04:48,842 Le meilleur! Je ferai tout pour avoir l'histoire ! 694 01:04:49,548 --> 01:04:50,537 Rien? 695 01:04:50,668 --> 01:04:56,809 Oui. N'importe quoi 696 01:05:14,786 --> 01:05:15,367 Vite ! 697 01:05:25,046 --> 01:05:27,795 Écoute, je suis désolé. je n'aurais pas dû fait ça. J'ai franchi la ligne 698 01:05:28,128 --> 01:05:31,505 Mais je ne suis pas celui tu devrais t'inquiéter 699 01:05:31,670 --> 01:05:33,380 Peut-être ton ami au téléphone te ment 700 01:05:33,545 --> 01:05:34,668 Non, il est de la CIA. 701 01:05:35,790 --> 01:05:38,540 Chaque organisation il y a des gens à prendre 702 01:05:49,784 --> 01:05:51,241 Écoute, je ne voulais pas t'offenser 703 01:05:51,491 --> 01:05:52,656 Ici. Vous pouvez avoir la cassette 704 01:06:09,526 --> 01:06:10,188 Laissez-moi vous expliquer ! 705 01:06:10,314 --> 01:06:12,773 C'est une arme à feu ! Vous n'êtes pas journaliste ! 706 01:06:13,649 --> 01:06:15,190 Maintenant je sais comment tu as déchiffré le code si facilement 707 01:06:15,482 --> 01:06:16,478 Et j'ai ouvert les menottes ! 708 01:06:16,938 --> 01:06:18,811 Qui es-tu? Que veux-tu? 709 01:06:19,019 --> 01:06:19,683 Écoutez-moi! 710 01:06:20,354 --> 01:06:21,354 Qui es-tu? 711 01:06:21,480 --> 01:06:22,226 Très bien 712 01:06:22,682 --> 01:06:25,764 Je n'ai pas été totalement honnête avec toi, mais c'était pour ta propre protection 713 01:06:26,930 --> 01:06:28,059 Je suis de la CIA. 714 01:06:31,802 --> 01:06:32,928 Maintenant tu es à la CIA. 715 01:06:33,221 --> 01:06:34,677 Oui, mais je suis de ton côté ! 716 01:06:35,051 --> 01:06:36,053 Personne n'est de mon côté ! 717 01:06:43,299 --> 01:06:44,883 Tu as appelé quelqu'un dans la salle de bain ? Qui appelais-tu ? 718 01:06:46,632 --> 01:06:47,462 De quoi parles-tu? 719 01:06:49,045 --> 01:06:50,170 Vous m'avez piégé ! 720 01:07:06,036 --> 01:07:07,787 Toi, par derrière ! 721 01:07:40,661 --> 01:07:42,581 Je l'ai ! Venez ici pour aider ! 722 01:08:05,899 --> 01:08:06,859 Vous pensez pouvoir vous en sortir ? 723 01:08:33,055 --> 01:08:33,635 Excusez-moi 724 01:08:57,416 --> 01:08:58,582 Hé, qu'est-ce que tu penses faire ? 725 01:08:59,038 --> 01:09:00,165 Que se passe-t-il ici ? 726 01:09:00,497 --> 01:09:02,415 Occupe-toi de tes oignons! 727 01:09:03,164 --> 01:09:04,454 Hé, tu ne peux pas faire ça ! 728 01:10:05,776 --> 01:10:06,901 Ça fait du bien ? 729 01:10:18,310 --> 01:10:19,185 Obtenez-le! 730 01:10:41,463 --> 01:10:42,256 Arrêt! Ne bouge pas ! 731 01:10:58,578 --> 01:10:59,332 Ne tirez pas ! 732 01:11:20,297 --> 01:11:21,756 Tiens, chérie 733 01:12:00,957 --> 01:12:02,994 Don, Fonds Save The Children 734 01:12:05,468 --> 01:12:06,512 M. Morgan ? 735 01:12:07,720 --> 01:12:08,468 Qui suis-je ? 736 01:12:08,757 --> 01:12:10,342 Tu as raison. Quelqu'un est après moi 737 01:12:11,467 --> 01:12:13,176 Mes hommes n'ont pas pu te trouver au café 738 01:12:13,757 --> 01:12:14,384 Que s'est-il passé ? 739 01:12:15,762 --> 01:12:17,343 J'ai dû partir. Où es-tu? 740 01:12:17,593 --> 01:12:18,803 Je suis en route pour Rotterdam 741 01:12:19,010 --> 01:12:20,633 Vous restez sur place. Où es-tu? 742 01:12:21,631 --> 01:12:22,509 Combien de temps avant d'arriver ici ? 743 01:12:22,757 --> 01:12:25,176 3 à 4 heures. Je vais réquisitionner un avion militaire 744 01:12:25,881 --> 01:12:26,591 Où es-tu ? 745 01:12:30,299 --> 01:12:31,004 Je t'appellerai alors 746 01:12:35,046 --> 01:12:36,214 Alors pourquoi ne pas le tuer ? 747 01:12:36,754 --> 01:12:39,005 Parce qu'on ne sait toujours pas ce qu'il a découvert 748 01:12:39,588 --> 01:12:40,923 L'acheteur arrive cet après-midi 749 01:12:41,212 --> 01:12:44,585 Une fois la transaction terminée, nous n'aurons rien à craindre de lui 750 01:12:45,797 --> 01:12:48,752 Vous prenez soin de les trois Einstein à l'étage 751 01:12:49,045 --> 01:12:51,334 Quand l'histoire de l'accord, ils le sont aussi 752 01:12:51,751 --> 01:12:53,461 Je veux que ce laboratoire soit impeccable 753 01:12:53,753 --> 01:12:55,335 Et aucune preuve n'est laissée dans le bâtiment 754 01:12:55,597 --> 01:12:56,516 C'est en train d'être réglé 755 01:14:38,620 --> 01:14:39,498 Salut, M. Armano 756 01:14:40,245 --> 01:14:41,330 Hé, c'est un bon joint que tu es là 757 01:14:42,495 --> 01:14:43,618 Je commence à aimer Rotterdam 758 01:14:44,329 --> 01:14:46,784 Je vois que le général a la sécurité agréable et serré 759 01:14:47,453 --> 01:14:48,616 Ouais. Et il t'attendait 760 01:15:16,335 --> 01:15:16,796 Ah désolé ! 761 01:15:39,081 --> 01:15:40,912 Ici. Ce point d'entrée. Et ici 762 01:15:41,163 --> 01:15:43,662 Je veux une surveillance 24 heures sur 24. En vigueur immédiatement 763 01:15:43,955 --> 01:15:44,495 Oui, madame 764 01:15:56,910 --> 01:15:57,536 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 765 01:16:28,029 --> 01:16:30,363 Alors c'est arrivé à la centrale électrique 766 01:16:31,235 --> 01:16:33,025 Ce rocher est vraiment quelque chose 767 01:16:37,943 --> 01:16:40,025 Maintenant c'est quoi J'appelle une publicité de qualité 768 01:16:40,484 --> 01:16:44,245 Pouvez-vous imaginer la quantité d'énergie produit par ces fragments ? 769 01:16:44,541 --> 01:16:46,955 Mon client préfère la réalité à l'imagination 770 01:16:47,456 --> 01:16:49,496 C'est pourquoi nous ne vous donnons pas tout l'argent d'avance 771 01:16:50,079 --> 01:16:53,914 Mais je dirais qu'un demi-milliard les dollars sont une motivation plus que suffisante 772 01:16:54,080 --> 01:16:55,371 pour que vous livriez un produit de qualité 773 01:16:55,536 --> 01:16:58,076 M. Nelson ne fait pas de charité 774 01:16:58,371 --> 01:17:00,205 Croyez-moi, il fait une bonne affaire 775 01:17:00,497 --> 01:17:03,205 Il n'a payé qu'un tiers du coût du projet de recherche en Afrique du Sud 776 01:17:03,496 --> 01:17:05,368 et il obtient un produit complet 777 01:17:05,785 --> 01:17:08,660 Ils amènent les scientifiques et la marchandise jusqu'au bout 778 01:17:10,657 --> 01:17:12,076 Apportez une autre tasse de café chaud 779 01:17:42,074 --> 01:17:43,906 Donc tu prends 20% sur l'affaire, Armano ? 780 01:17:44,321 --> 01:17:46,485 Frank, je ne suis qu'un pauvre garçon essayer de gagner sa vie 781 01:17:49,653 --> 01:17:53,361 Ce disque contient le seul informations restantes sur la formule 782 01:17:54,233 --> 01:17:57,234 Le reste des dossiers de recherche ont été complètement supprimés 783 01:17:57,608 --> 01:18:00,647 Et garde à l'esprit que nous n'avons toujours pas toutes les connaissances 784 01:18:00,820 --> 01:18:02,484 contrôler l'énergie expansion complètement 785 01:18:02,776 --> 01:18:05,108 Oui, monsieur. C'est un problème 786 01:18:05,316 --> 01:18:07,234 Nous avons besoin de plus de temps pour résoudre ce problème 787 01:18:07,523 --> 01:18:08,232 Une fois que nous l'aurons résolu 788 01:18:08,356 --> 01:18:11,356 l'énergie pourrait être utilisée pour un objectif positif 789 01:18:11,605 --> 01:18:12,232 Il a raison 790 01:18:12,483 --> 01:18:13,691 C'est très prévenant, messieurs 791 01:18:14,772 --> 01:18:16,896 mais nous avions quelque chose un peu différent d'esprit 792 01:18:17,395 --> 01:18:19,771 Pouvez-vous imaginer, une mitrailleuse ordinaire 793 01:18:19,939 --> 01:18:22,896 avec la force destructrice d'un missile balistique ? 794 01:18:25,228 --> 01:18:29,394 Vous nous promettez que vous ne devriez pas utiliser la formule de destruction 795 01:18:29,520 --> 01:18:31,393 Nous en avons déjà parlé ta fille, Manfred ! 796 01:18:31,642 --> 01:18:32,229 Attends une minute! 797 01:18:32,518 --> 01:18:35,642 Et maintenant, vous le vendez à des marchands d'armes. Oui. C'est ça! 798 01:18:35,768 --> 01:18:36,784 Emmenez ces messieurs 799 01:18:37,075 --> 01:18:38,949 On dirait qu'ils se sont surmenés 800 01:18:40,945 --> 01:18:42,946 Votre M. Nelson n'est pas seulement un homme très astucieux 801 01:18:43,073 --> 01:18:44,905 mais il va aussi être très riche 802 01:18:45,074 --> 01:18:47,361 parce que tout le monde va au top je veux cette arme 803 01:18:48,238 --> 01:18:51,695 Pouvez-vous croire ce petit morceau du plastique coûte des milliards de dollars ? 804 01:18:55,946 --> 01:18:57,066 Le champagne est prêt dehors, monsieur 805 01:18:58,526 --> 01:19:01,946 Pourquoi n'emmènes-tu pas notre ami ici avec vous et montrez-lui notre hospitalité 806 01:19:04,358 --> 01:19:05,610 Oui, monsieur 807 01:19:11,402 --> 01:19:13,941 C'est si difficile de trouver une bonne aide tu peux faire confiance ces jours-ci 808 01:19:14,483 --> 01:19:14,941 Oui 809 01:19:23,774 --> 01:19:25,692 Six, sept, huit zéros 810 01:19:25,981 --> 01:19:28,816 Ne faites pas d'erreur. Un zéro fait une sacrée différence 811 01:19:29,522 --> 01:19:31,353 je ne joue pas quand il s'agit d'argent 812 01:19:32,938 --> 01:19:36,688 Tu sais, quand j'appuie sur cette entrée, tout cet argent sera à toi 813 01:19:37,770 --> 01:19:38,354 Laisse-moi 814 01:19:39,895 --> 01:19:42,062 Votre demande est en cours de traitement. S'il vous plaît, attendez. 815 01:19:48,937 --> 01:19:50,892 Regardez ça. Ils appellent cela des opérations bancaires rapides 816 01:19:51,101 --> 01:19:52,102 et je dois encore attendre 817 01:19:52,351 --> 01:19:52,890 Allez! 818 01:19:53,685 --> 01:19:54,683 Calme-toi! 819 01:19:54,808 --> 01:19:56,936 Tu as attendu si longtemps, qu'est-ce que quelques minutes ? 820 01:19:57,266 --> 01:19:58,101 j'ai besoin d'un verre 821 01:19:58,642 --> 01:20:00,474 je suis celui qui devrait s'inquiéter à ce sujet 822 01:20:00,639 --> 01:20:01,517 Général 823 01:20:01,974 --> 01:20:04,518 Je pense toujours qu'il y a trop de monde qui est au courant de ça 824 01:20:05,099 --> 01:20:05,974 Qu'en pensez-vous ? 825 01:20:06,474 --> 01:20:07,181 Se détendre! 826 01:20:07,559 --> 01:20:11,097 Les commandos impliqués dans la mission tous ont eu un tragique accident 827 01:20:11,264 --> 01:20:14,472 Ah ouais ? Eh bien, d'après mes sources, il y avait un survivant 828 01:20:16,346 --> 01:20:17,636 Il ne sait même pas qui il est 829 01:20:17,927 --> 01:20:19,930 Et demain, il n'existera plus 830 01:20:20,970 --> 01:20:24,804 Et nos trois savants messieurs seront éliminés avec leur laboratoire 831 01:20:25,803 --> 01:20:28,345 Eh bien, pourquoi attendre ? Nous avons reçu le disque. Pourquoi ne pas le faire maintenant ? 832 01:20:33,481 --> 01:20:37,357 Yung, prends soin des trois messieurs 833 01:20:37,647 --> 01:20:38,105 Oui, monsieur 834 01:20:40,356 --> 01:20:42,397 Ta déclaration m'inquiète un peu 835 01:20:42,687 --> 01:20:44,520 Quoi ? Vais-je être le prochain à partir ? 836 01:20:45,106 --> 01:20:47,937 C'est exact. Tu m'as envoyé les cinq cent millions de dollars, n'est-ce pas ? 837 01:20:50,269 --> 01:20:53,937 Je plaisante. Je plaisantais. Nous sommes amis, Armano 838 01:20:56,103 --> 01:20:57,396 Maintenant regarde ! Amitié! 839 01:20:59,102 --> 01:21:00,102 Amitié! 840 01:21:03,393 --> 01:21:05,227 Fonds pour sauver les enfants 841 01:21:18,682 --> 01:21:19,391 Du café ? 842 01:21:19,807 --> 01:21:20,471 Oui, du café 843 01:21:21,055 --> 01:21:22,682 Café, café 844 01:21:32,927 --> 01:21:33,805 Comment ça va ? 845 01:21:36,677 --> 01:21:37,384 Nous avons un code vestimentaire. Ranger 846 01:21:43,759 --> 01:21:44,844 Félicitations, Général 847 01:21:45,134 --> 01:21:46,094 Tout cela au bon moment 848 01:21:48,136 --> 01:21:49,219 Transaction annulée. 849 01:21:49,384 --> 01:21:51,093 Quel est le problème? Pas assez de zéros ? 850 01:21:51,966 --> 01:21:55,090 Ca c'est drôle. Ce n'est pas sur mon écran 851 01:21:55,966 --> 01:21:58,757 De quoi tu parles ? Je viens de le transférer depuis notre compte 852 01:21:58,966 --> 01:21:59,799 Ici, jetez un oeil 853 01:22:00,217 --> 01:22:02,505 Le nom de mon compte est Heinex Holdings 854 01:22:02,798 --> 01:22:03,674 Et alors ? 855 01:22:03,797 --> 01:22:05,505 Ce n'est pas dans Heinex Holdings 856 01:22:05,674 --> 01:22:08,798 C'est dans le fonds Save The Children ! 857 01:22:14,504 --> 01:22:17,043 Don reçu. Merci beaucoup. 858 01:22:21,670 --> 01:22:23,085 Non! 859 01:22:24,223 --> 01:22:25,806 Quelqu'un a déconné avec mon ordinateur ! 860 01:22:26,097 --> 01:22:27,263 Quelqu'un s'est faufilé ! J'ai assommé un de nos gars ! 861 01:22:27,512 --> 01:22:29,806 C'est lui ! Fermez le bâtiment ! Recherche d'étage à étage ! 862 01:22:29,973 --> 01:22:30,972 Trouvez-le ! Tuez-le ! 863 01:22:31,641 --> 01:22:32,222 Il est dans le bâtiment ! 864 01:22:32,387 --> 01:22:33,223 Qui est dans le bâtiment ? 865 01:22:33,347 --> 01:22:34,931 Quoi? Il est dans le bâtiment ? 866 01:22:35,221 --> 01:22:37,261 C'est ça! Ceci est une mise en place 867 01:22:37,391 --> 01:22:39,387 Vous essayez de me piéger, n'est-ce pas ? 868 01:22:40,095 --> 01:22:40,515 Oui Monsieur 869 01:22:41,386 --> 01:22:42,929 C'est l'homme ! Juste là ! C'est l'homme ! 870 01:22:43,053 --> 01:22:44,139 Quand tu versais le café 871 01:22:44,263 --> 01:22:45,553 tu jouais avec mon ordinateur, n'est-ce pas ? 872 01:22:45,680 --> 01:22:46,805 Non! C'était ton propre homme ! 873 01:22:46,971 --> 01:22:47,512 Mon homme ? 874 01:22:47,801 --> 01:22:48,677 Fermez-la! Où est-il ? 875 01:22:48,804 --> 01:22:49,634 Juste dehors ! 876 01:22:59,511 --> 01:23:00,798 Descendre. Fouillez la cuisine ! 877 01:23:03,931 --> 01:23:04,917 Ne t'inquiète pas 878 01:23:06,432 --> 01:23:07,231 je le trouverai 879 01:23:07,512 --> 01:23:10,719 Les scientifiques ! Nous ne pouvons pas les tuer maintenant ! Arrêtez-les ! 880 01:23:12,849 --> 01:23:14,723 Sauvez les enfants. je déteste les enfants 881 01:23:15,012 --> 01:23:18,054 Je veux que ce bâtiment soit sécurisé de fond en comble. en bas. Bloquez toutes les issues de secours 882 01:23:18,222 --> 01:23:19,058 Et vérifiez le système de ventilation 883 01:23:20,137 --> 01:23:21,054 Groupes de trois 884 01:23:21,178 --> 01:23:22,597 Restez vigilant. C'est un agent spécial 885 01:23:23,052 --> 01:23:25,012 Un million de dollars pour l'équipe ça le tue 886 01:23:25,432 --> 01:23:26,220 Maintenant, vas-y 887 01:23:26,470 --> 01:23:27,139 Oui, monsieur 888 01:23:29,468 --> 01:23:30,802 Je compte sur vous deux 889 01:23:31,052 --> 01:23:31,598 Oui, monsieur 890 01:23:34,473 --> 01:23:37,178 C'est vrai. Avant d'aller plus loin, Je veux récupérer mon disque 891 01:23:37,598 --> 01:23:39,179 Essayez-vous toujours de me tirer quelque chose ? 892 01:23:39,345 --> 01:23:41,763 Tu penses que je suis un petit punk, tu peux juste te déplacer ? 893 01:23:41,928 --> 01:23:44,182 Quel est le problème? Devenez-vous sénile avant l’heure ? 894 01:23:44,431 --> 01:23:45,929 Tu ne te souviens pas ? Je t'ai donné le disque. 895 01:23:46,054 --> 01:23:47,139 Comme ça 896 01:23:47,761 --> 01:23:48,804 Tu m'as donné le disque ? 897 01:23:48,929 --> 01:23:50,887 Eh bien, je vous ai rendu le disque. Juste comme ça 898 01:23:51,178 --> 01:23:52,472 Vous l'avez sur vous. N'est-ce pas ? 899 01:23:52,596 --> 01:23:54,053 Lâchez-moi vos mains graisseuses ! 900 01:23:58,473 --> 01:24:00,428 C'est le gars qui me servait du café ! 901 01:24:01,721 --> 01:24:02,598 C'est lui ! 902 01:24:03,013 --> 01:24:03,470 Lui qui ? 903 01:24:03,637 --> 01:24:04,764 Écartez-vous de mon chemin ! 904 01:24:05,933 --> 01:24:07,052 Amenez les hommes ici ! 905 01:24:07,347 --> 01:24:08,890 Patron, qu'est-ce qu'il y a ? Pouvez-vous répéter ? 906 01:24:16,512 --> 01:24:17,927 Vous avez manqué ! Quel idiot ! 907 01:24:20,317 --> 01:24:23,359 Et tu es un short. Vous avez mon disque ! 908 01:24:24,066 --> 01:24:24,944 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 909 01:24:25,193 --> 01:24:26,526 Tu as une fraction de seconde à donner ce disque revient à son propriétaire légitime 910 01:24:26,775 --> 01:24:28,524 ou je vais briser ton petit... 911 01:24:28,649 --> 01:24:30,359 Ne parle pas ! Tuez-le ! 912 01:24:30,484 --> 01:24:31,235 Tu la fermes ! Je l'ai sous contrôle 913 01:24:31,443 --> 01:24:32,107 Quel est le problème avec ton esprit ? 914 01:24:37,319 --> 01:24:38,481 À cause de ça? 915 01:24:39,234 --> 01:24:43,610 Vous avez volé et kidnappé, et tué neuf bons hommes ! Tout ça pour ça ? 916 01:24:45,900 --> 01:24:47,316 Pourquoi veux-tu détruire la vie ? 917 01:24:48,650 --> 01:24:49,943 Quand pouvez-vous l’améliorer ? 918 01:24:50,067 --> 01:24:50,773 Que veux-tu? 919 01:24:51,026 --> 01:24:51,609 Rien 920 01:24:53,193 --> 01:24:54,192 Je veux retrouver ma vie ! 921 01:24:55,943 --> 01:24:56,772 Il est par ici ! 922 01:24:57,063 --> 01:24:59,524 Récupérez le disque et tuez-le ! 923 01:25:00,941 --> 01:25:01,814 Les enfants merci 924 01:25:07,607 --> 01:25:08,485 Général, ça va ? 925 01:25:08,899 --> 01:25:09,900 Appelez une ambulance! 926 01:25:10,357 --> 01:25:11,064 Obtenez ce disque ! 927 01:25:11,650 --> 01:25:12,648 Allez. Oui, monsieur 928 01:25:22,105 --> 01:25:22,648 Il est là-bas ! 929 01:25:54,647 --> 01:25:55,233 Ne bouge pas ! 930 01:25:56,354 --> 01:25:56,939 Qui suis-je ? 931 01:25:57,482 --> 01:25:59,063 Morgan! C'est toi ! 932 01:25:59,229 --> 01:26:00,772 Bien sûr, c'est moi ! J'ai essayé de te trouver ! 933 01:26:00,938 --> 01:26:02,519 Vous êtes venu pour me tuer ! Vous en faites partie ! 934 01:26:02,646 --> 01:26:04,355 De quoi parles-tu? Je suis venu te faire sortir 935 01:26:04,483 --> 01:26:05,896 Vous mentez. Que faites-vous ici? 936 01:26:07,062 --> 01:26:08,190 je travaille sous couverture 937 01:26:08,355 --> 01:26:10,772 Il m'a fallu deux ans pour entrer L'organisation de Sharman 938 01:26:10,940 --> 01:26:12,536 Je suis si près de le coincer ! 939 01:26:13,784 --> 01:26:16,534 Ouais. Je suppose que tu m'as vu dans la salle de conférence 940 01:26:16,948 --> 01:26:18,785 Une fois l'argent passé, il est à moi 941 01:26:19,534 --> 01:26:20,993 J'ai envoyé l'argent au fonds pour les enfants 942 01:26:21,242 --> 01:26:21,786 Et toi ? 943 01:26:23,993 --> 01:26:25,534 Tu sais ce que tu as fait ? 944 01:26:25,659 --> 01:26:27,952 Vous avez gâché une enquête de deux ans ! 945 01:26:29,409 --> 01:26:31,536 Le disque ! Vous devez avoir eu accès au disque 946 01:26:32,911 --> 01:26:33,909 L'avez-vous ? 947 01:26:34,535 --> 01:26:35,617 Oui 948 01:26:36,534 --> 01:26:38,535 Bien. C'est une preuve cruciale. 949 01:26:39,370 --> 01:26:40,116 Tu le gardes 950 01:26:42,245 --> 01:26:43,366 Maintenant, sortons d'ici 951 01:26:44,117 --> 01:26:47,285 Attendez une minute. Vos hommes m'ont trouvé au café 952 01:26:47,949 --> 01:26:49,489 Je ne t'ai jamais dit où j'étais 953 01:26:49,952 --> 01:26:52,284 Bien sûr qu'ils vous ont trouvé. Tu te souviens de la carte de visite que je t'ai donnée ? 954 01:26:52,493 --> 01:26:53,661 Il y a une micropuce dedans 955 01:26:53,826 --> 01:26:55,616 Il donne votre emplacement chaque fois que tu l'utilises 956 01:26:55,950 --> 01:26:56,994 Ils ont essayé de me tuer ! 957 01:26:57,201 --> 01:26:58,203 Ce n'étaient pas mes hommes 958 01:26:58,285 --> 01:26:59,950 Au moment où mes hommes sont arrivés, tu étais parti 959 01:27:00,952 --> 01:27:02,660 Sharman doit être en train d'écouter mon téléphone ! 960 01:27:03,076 --> 01:27:04,658 Écoute, si j'avais voulu te tuer 961 01:27:04,783 --> 01:27:05,951 J'aurais pu faire ça en Afrique du Sud 962 01:27:13,951 --> 01:27:16,242 Sharman a dû envoyer les tueurs à gages après toi à Johannesburg 963 01:27:16,828 --> 01:27:19,075 Mais ne vous inquiétez pas, nous nous en occuperons 964 01:27:28,118 --> 01:27:29,368 Écoute, je sais que tu es confus 965 01:27:29,825 --> 01:27:31,242 Tu ne sais pas à qui faire confiance 966 01:27:31,782 --> 01:27:34,409 Comme je l'ai déjà dit, ne fais confiance à personne 967 01:27:40,240 --> 01:27:42,116 Vous avez le disque. Tu le gardes 968 01:27:42,951 --> 01:27:44,493 Maintenant, sortons d'ici 969 01:27:54,989 --> 01:27:57,243 Je ne sortirai peut-être pas. Tu le gardes 970 01:28:03,409 --> 01:28:04,239 Allons-y 971 01:28:24,377 --> 01:28:26,126 Tu ne sauras jamais qui tu es 972 01:28:43,793 --> 01:28:46,210 Je pourrais être amnésique. Mais je ne suis pas stupide ! 973 01:28:57,835 --> 01:28:59,586 Ne faites confiance à personne ! Souviens-toi? 974 01:29:09,960 --> 01:29:12,295 Ne me touchez pas ! Allez le chercher ! 975 01:29:15,253 --> 01:29:15,669 Le disque ! 976 01:29:16,585 --> 01:29:17,835 Il a le disque ! 977 01:29:49,794 --> 01:29:50,707 Vous avez deux choix 978 01:29:50,998 --> 01:29:53,459 Donnez-nous le disque et sautez 979 01:29:53,665 --> 01:29:55,582 Ou non. 2, on prend le disque 980 01:29:55,793 --> 01:29:56,790 et te jette 981 01:29:57,419 --> 01:29:58,543 J'aime le troisième choix 982 01:29:59,099 --> 01:30:02,140 je garde le disque et je vous jette tous les deux ! 983 01:30:02,847 --> 01:30:04,013 Bien! 984 01:30:08,473 --> 01:30:09,097 Combien de temps? 985 01:30:09,303 --> 01:30:10,097 30 secondes 986 01:31:04,468 --> 01:31:06,136 29 secondes. Pas mal! 987 01:31:14,389 --> 01:31:15,010 Allez et encore 988 01:32:27,771 --> 01:32:28,316 Derrière toi ! 989 01:32:58,353 --> 01:33:01,645 Allez-y doucement, nous avons tout le temps 990 01:33:02,190 --> 01:33:02,895 20 secondes 991 01:33:04,062 --> 01:33:04,603 Allez 992 01:34:19,615 --> 01:34:20,034 Allez 993 01:34:23,325 --> 01:34:24,031 Le temps est écoulé ! 994 01:34:24,490 --> 01:34:24,910 Fermez-la! 995 01:34:52,325 --> 01:34:53,077 Le jeu est terminé ! 996 01:34:53,326 --> 01:34:54,449 Finissons-en ! 997 01:36:43,883 --> 01:36:45,636 Pour quoi vous battez-vous ? Où est le disque ? 998 01:36:45,903 --> 01:36:47,334 Il est tombé sur le parking ! 999 01:36:48,785 --> 01:36:51,016 Finissez, vite ! 1000 01:36:54,860 --> 01:36:57,517 Le sac noir dans le parking, ramasse-le 1001 01:37:09,501 --> 01:37:10,378 Tu veux plus de combat ? 1002 01:38:27,344 --> 01:38:29,388 Ne me frappe pas ! 1003 01:38:58,633 --> 01:39:00,303 Il est là-haut ! 1004 01:40:09,039 --> 01:40:10,519 De quel côté va-t-il ? 1005 01:40:10,619 --> 01:40:12,149 je ne sais pas 1006 01:40:12,272 --> 01:40:14,187 Bande de clochards ! 1007 01:40:31,690 --> 01:40:33,938 je ne peux pas croire tu es toujours en un seul morceau ! 1008 01:40:35,044 --> 01:40:37,853 Tu n'as pas le choix, allez 1009 01:40:42,629 --> 01:40:44,087 Ils doivent plaisanter ! 1010 01:40:47,428 --> 01:40:48,964 Nous ne l'attraperons pas là-dedans ! 1011 01:40:49,153 --> 01:40:50,096 C'est sous contrôle 1012 01:40:50,398 --> 01:40:52,395 Exécuter le plan B 1013 01:40:59,421 --> 01:41:00,899 C'est le plan B ? 1014 01:41:01,104 --> 01:41:02,080 Non! Plan A ! 1015 01:41:02,447 --> 01:41:03,398 Quel est le plan B ? 1016 01:41:03,547 --> 01:41:04,811 Vous verrez ! 1017 01:42:52,490 --> 01:42:53,404 Aller! 1018 01:42:56,782 --> 01:42:58,139 Tu penses que tu peux me faire confiance maintenant ? 1019 01:42:58,323 --> 01:43:00,588 Désolé. Tu es si jeune pour être à la CIA. 1020 01:43:00,997 --> 01:43:03,323 Jeune? Nous avons des gens qui ont dix-huit ans ! 1021 01:43:06,231 --> 01:43:08,409 Qu'est-ce que c'est? Je suis l'un d'entre vous ! 1022 01:43:08,497 --> 01:43:10,857 Opérations spéciales NS1 ! 1023 01:43:10,947 --> 01:43:11,448 Nous savons qui tu es 1024 01:43:12,129 --> 01:43:14,023 Alors tu sais que je suis infiltré ! 1025 01:43:14,114 --> 01:43:16,155 Oui. je sais 1026 01:43:23,000 --> 01:43:25,836 Vous êtes une honte pour la CIA. Sortez-le de ma vue ! 1027 01:43:32,735 --> 01:43:35,917 Toutes les unités ! Rechercher le disque 1028 01:43:37,194 --> 01:43:38,459 Joli coup de pied ! 1029 01:43:38,921 --> 01:43:42,334 Merci. Nous n'aurions pas pu faire ça sans toi 1030 01:43:42,709 --> 01:43:43,750 N'importe qui le ferait 1031 01:43:43,833 --> 01:43:45,503 Une chose que je n'oublie jamais mon père m'a dit 1032 01:43:45,627 --> 01:43:46,626 Faites toujours la bonne chose 1033 01:43:47,044 --> 01:43:48,336 et arrête les gens qui ne le font pas 1034 01:43:48,710 --> 01:43:51,162 Je souhaite que tout le monde enseigne leurs enfants que 1035 01:43:51,185 --> 01:43:52,295 Et ne t'inquiète pas, 1036 01:43:52,461 --> 01:43:55,260 notre siège social envoie les informations sur votre identité 1037 01:43:55,352 --> 01:43:56,334 Merci 1038 01:43:57,785 --> 01:44:00,585 Une dernière chose. As-tu le disque ? 1039 01:44:03,583 --> 01:44:06,209 Il m'a aussi dit, respecte la nature 1040 01:44:11,498 --> 01:44:12,749 Je l'ai laissé tomber quelque part 1041 01:44:13,042 --> 01:44:13,627 je sais 1042 01:44:14,457 --> 01:44:15,333 Où vas-tu ? 1043 01:44:15,334 --> 01:44:18,042 Afrique